Lietuvos BMW Klubas

Automobilio, apie kuri norite paklausti
Pagaminimo metai:
Variklis:
Degalai:

Problema/klausimas:Jeigu bent 20 zmoniu reikia, pirmadieni padarau,ir Moderai imes ten kur reikes,bet tik E36 visu metu,jei bus paklausa galiu padaryt visu modeliu.Vienu zodziu kiek turiu info tiek isversiu, nes matau kad daug kam reikia

E46 reiketu

Padarysiu betkokiam modeliui,kaip ir sakiau.Priklausys nuo poreikio.

Tai tu nevark su konkreciais modeliais tiesiog isrikti visus saugikliu pavadinimus ir salia ju surasyti lietuviskus vertimus. O kam reiks tai atsirinks pagal savo modelio angliska varijanta.

Arūnas B labai gerai pasiūlė, tikrai praverstų vertimas.

Gerai, taip ir padarysiu

gerai virai kad pas jum angliskai surasita, o pas mane italiskai surasita, pas ka nors vokiskai bus?
ka mum daryti?

buciau labai dekingas uz E39 saugykliu vertima

Aš irgi už italiska vertima! ačiu išanksto!

Tau paprasciausiai reik angliska isdestymo versija susirasti. Pasinaudok google ir rasi

E46 reiketu jei galima.ačiū.

E46 angliskas varijantas pagal kuri bus galima orentuotis atsiradus lietuvisku reiksmiu vertimu.

Cia E39 : http://forums.bimmerforums.com/forum/sh ... ?t=1185559

Ir E38 nepamaisytu

kiek zinau tam paciam E39 yra daugiau nei trys versijos saugikliu isdestymas. tai jei isversi angliska, netiks tiems kas turi italiska, nes skiriasi ir nuo komplektacijos. tas pats saugiklio numeris gali buti priskirtas kitam irenginiui.
pats ieskojau, bet finale teko verstis is italu kalbos per google, nes kai kurie neatitiko.
nebent konkrecias frazes is visu kalbu reikia isversti