Lietuvos BMW Klubas
http://forumai.bmw-klubas.lt/

[E38] Kalbos keitimas i Lietuviu
http://forumai.bmw-klubas.lt/viewtopic.php?f=4&t=36954
Puslapis 45

Autorius:  spalis [ 15 Spa 2016, 19:14 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

supratau ,tame ir problema kad su tom kalbom problema,neieskociau kitaip:),dekui,bet maciau cia nuotraukoj viskas lietuviskai

Autorius:  dionich [ 17 Spa 2016, 09:54 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

Reikes atsiust tavo navigacijos bloko programine iranga, pasiredaguot kazkokius tai failus joje, isversti viska i LT, isirasyt gatava produkta i diska ir atnaujint savo navi bloka. Sito daryt nemoku, bet taip padaryt imanoma. Tau reikia gerai pasigooglinti "mk3/mk4 language change" ar panasiai. Gali pabandyt rusiskusoe forumuose paieskot, ten buna kruvo geros info.

Autorius:  Exeed [ 17 Spa 2016, 10:10 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

dionich rašė:
Reikes atsiust tavo navigacijos bloko programine iranga, pasiredaguot kazkokius tai failus joje, isversti viska i LT, isirasyt gatava produkta i diska ir atnaujint savo navi bloka. Sito daryt nemoku, bet taip padaryt imanoma. Tau reikia gerai pasigooglinti "mk3/mk4 language change" ar panasiai. Gali pabandyt rusiskusoe forumuose paieskot, ten buna kruvo geros info.


Bandžiau tą dalyką darytis pats, bet žodžių kuriuos reikia išversti yra virš 1000 ir ne visi jie verčiasi tiesiogiai iš anglų kalbos, kad paskui pilnas sakinys būtų logiškas.
Kitas momentas yra, kad tie žodžiai yra išdėlioti faile taip, kad nesuprasi kurioje vietoje spustelėjus interface kokioje lentelėje ar pranešime jie iššoka. Galima žinoma eksperimentuoti.
Išsiverti, įsirašai softą, eini per visus meniu punktus žymiesi ką dar reikia keisti, keiti, įrašinėji vėl. Bet faktas, kad knisimosi daug su nelabai ir naudingu rezultatu.
Labiau entuziazmo vedinas tą gali daryti, tačiau perrašinėjant softą ant viršaus kelis kartus irgi yra rizika sufakapinti patį navi kompiuterį.

Autorius:  spalis [ 17 Spa 2016, 11:06 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

supratau bet manau reik geriau paciam nesivelt :) ,reik zmopgaus kur jau tai isbandes,gewriau kas zino sumoket

Autorius:  Exeed [ 17 Spa 2016, 11:09 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

spalis rašė:
supratau bet manau reik geriau paciam nesivelt :) ,reik zmopgaus kur jau tai isbandes,gewriau kas zino sumoket


Kažkada domėjausi, tai CD su softu niekas nenori duoti, tik perrašyti sutinka. 120 LTL kažkada buvo.

Autorius:  spalis [ 17 Spa 2016, 16:52 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

gal galima gal numeri gaut? kaskaip pasiskambint pasikalbet ka pasakys

Autorius:  dionich [ 17 Spa 2016, 17:17 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

Nematau cia tolko keist ta kalba, yra anglu ir zjb. Geriau buciau pabandzius pasikeist paveiksliuka :) Turiu galvoje viena varianta nebloga, be cia ateiciai bus toks modas.

Autorius:  Exeed [ 17 Spa 2016, 17:36 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

dionich rašė:
Nematau cia tolko keist ta kalba, yra anglu ir zjb. Geriau buciau pabandzius pasikeist paveiksliuka :) Turiu galvoje viena varianta nebloga, be cia ateiciai bus toks modas.


Esu mėginęs keisti - veikia :) Norėčiau tai va tokį nebent pasidaryti ≡Individual≡, bet tik kad nerandu niekur.

Autorius:  dionich [ 17 Spa 2016, 17:59 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

Butent tokio ir noreciau irgi :D

Autorius:  kiesha [ 17 Spa 2016, 19:24 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

Tipo kazka panasaus??
Prikabintas failas:
31.jpg
31.jpg [ 17.69 KiB | Peržiūrėta 4450 kartus(ų) ]

Autorius:  kiesha [ 17 Spa 2016, 19:40 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

Edit post

Autorius:  dionich [ 17 Spa 2016, 19:44 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

Ten uzrasa ant juodo fono

Autorius:  spalis [ 17 Spa 2016, 19:59 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

na jo neblogai

Autorius:  kiesha [ 17 Spa 2016, 20:07 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

Vienos juostos turbut nereikia ir patiesint??
Prikabintas failas:
Individual.jpg
Individual.jpg [ 28.49 KiB | Peržiūrėta 4436 kartus(ų) ]

Autorius:  dionich [ 17 Spa 2016, 22:04 ]
Pranešimo tema:  Re: [E38] Kalbos keitimas i Lietuviu

Kazkas panasaus :)

Puslapis 45 Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/